Telekomunikacja Polska S.A. Łódź
J.R.R. Tolkien - Pierwsza Polska Strona Domowa
Helge Kåre Fauskanger
O językach Ardy, wymyślonego świata J.R.R. Tolkiena
Uwaga: kiedy piszę
á, é, í,
ó, ú,
mam nadzieję że widzisz na ekranie
a, e, i, o,
u
z akcentem. Podobnie mam nadzieję, że widzisz te same samogłoski
z circumfleksem gdy piszę
â, ê, î,
ô, û.
Jeśli zamiast tego pokazują się krzaki, wiesz przynajmniej co mają one
oznaczać!
Ta strona WWW dedykowana jest Christopherowi Tolkienowi
Od tłumacza: w związku z charakterem pewnych ustępów nakierowanych na
odbiorcę anglojęzycznego, pozwoliłem sobie zmienić treść niektórych zdań
i/lub pominąć niepotrzebne fragmenty. Czytelnikom którzy nie mogą
sobie przypomnieć "gramatyki" ze szkoły, polecałbym przejrzenie małego
słowniczka pojęć [w przygotowaniu].
Skróty:
adn. = adunaicki
khuzd. = khuzdulski
l.podw. = liczba podwójna
l.mn. = liczba mnoga
l.p. = liczba pojedyncza
q. = quenejski
sind. = sindariński
| Języki Ardy: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wymyślone języki z młodości Tolkiena: |
||
|---|---|---|
| Animalicki | - | "w najwyższym stopniu niezręczny" |
| Nevbosh | - | nowy nonsens |
| Naffarin | - | wiemy przynajmniej że "vru" znaczy "zawsze". |
| Inne artykuły: |
||
|---|---|---|
| Index do Etymologii | - | gdzie znaleźć to potrzebne słowo? |
| Możliwe błędy w Etymologiach | - | czyli tam gdzie pismo Tolkiena było za trudne! |
| Różne: |
||
|---|---|---|
| Satanista (?) używa Czarnej Mowy | - | esperanto Saurona jeszcze nie wymarło! |
| Teraz wszyscy mamy elfie imiona | - | albo przynajmniej czytelnicy Tyalie Tyelellieva! |
(c) 1997 Helge Kåre Fauskanger
e-mail, all rights reserved.
(The original English version of Ardalambion is here.)
Polski przekład (c) 1997 Gwidon S. Naskrent.
Zgodność strony z Netscape'm 1.1 pomógł osiągnąć Grzegorz "Znik" Szyszło.